Pengertian Idiom – Ekspresi terhadap ucapan dalam bentuk kombinasi kata (frasa), artinya terintegrasi dan tidak dapat diartikan dalam sebuah makna elemen dalam pembentuknya.
Frasa atau idiom merupakan adnaya sebuah konstruksi yang maknanya tidak sesuai dengan makna gabungan dari istilah-istilahnya. Misalnya, kambing hitam, arti keseluruhannya tidak sama terhadap kambing hitam.
Dalam pembahasan kali ini, kami akan menjelaskan secara lengkap dan jelas yakni mengenai Pengertian Idiom. Untuk ulasan selengkapnya, yyuukk… Simak sebagai berikut.
Apa itu Idiom ?
Pengertian Idiom merupakan sebuah bentuk-bentuk bahasa yang maknanya telah terintegrasi dan yang tidak dapat diartikan dengan cara leksikal maupun dengan cara tata bahasa dari makna komponen-komponennya. Frasa ini umumnya dianggap sebagai gaya bahasa yang bertentangan dengan prinsip komposisi (prinsip komposisi).
Sebuah idiom termasuk dalam konstruksi yang maknanya tidak sesuai terhadap makna gabungan dari anggotanya. Misalnya, kambing hitam, arti keseluruhannya tidak sama terhadap sebuah makna “kambing” dan “hitam”.
Sebuah idiom juga disebut sebagai ungkapan dalam bentuk kombinasi kata-kata yang membentuk makna baru. Tidak ada hubungan dengan kata-kata visual dasar. Sebuah idiom adalah ungkapan atau ungkapan dalam bentuk istilah atau frasa, yang artinya tidak dapat diturunkan dari makna literal dan pengaturan bagian-bagiannya, tetapi memiliki makna gambar yang hanya diketahui dengan melalui penggunaan umum.
Jenis – Jenis Idiom
Terdapat beberapa jenis dalam idiom, diantaranya ialah sebagai berikut:
1. Jenis Idiom Berdasarkan Makna Unsur Pembentukannya
Berdasarkan pentingnya unsur-unsur pembentukannya, bisa dibagi menjadi berbagai jenis, yakni:
a. Idiom Penuh
Idiom penuh merupakan adanya sebuah bentuk ekspresi, artinya tidak tercermin dalam komponen. Contoh idiom lengkap:
- Roll Mat berarti kebangkrutan, penurunan perusahaan
- Darah biru berarti bangsawan atau orang istana.
b. Idiom Sebagian
Idiom Sebagian merupakan sebuah bentuk ekspresi, artinya masih tercermin dalam makna komponennya. Contoh idiom adalah:
- Kabar Burung berarti berita yang masih belum pasti.
- Kabar Angin berarti rumor.
2. Jenis idiom berdasarkan pemilihan kata
Berdasarkan pilihan kata, idiom dapat dibagi menjadi beberapa bagian, termasuk:
a. Idiom Dengan Bagian Tubuh
Merupakan sebuah ungkapan yang telah diekspresikan oleh deskripsi bagian tubuh. Contoh ungkapan dengan bagian tubuh:
- Darah daging berarti anak kandung.
- Kepala batu berarti orang yang mempunyai sifat bandel
- Orang yang ingin mewaspadai orang tertentu sedang mencari wajah.
- Buah bibir adalah orang yang menjadi sebuah subjek terhadap pembicaraan.
b. Idiom Dengan Kata Indera
Merupakan sebuah bekspresi yang ekspresinya dibandingkan dengan makna kata. Contoh frasa dengan arti kata:
- Kulit kering adalah orang dengan tubuh kurus.
- Big Capable artinya orang yang sangat suka banyak bicara.
- Kerendahan hati berarti seseorang yang tidak sombong.
- Besar kepala berarti orang yang sombong.
c. Idiom Dengan Nama Benda Alam
Adalah sejenis idiom yang wahyunya disamakan dengan benda-benda alami di lingkungan. Contoh idiom dengan objek alami:
- Bumi Langit berarti orang yang selalu diharapkan untuk membantu.
- Field Star adalah orang dengan keterampilan terbaik.
- Menolak matahari berarti seseorang yang menolak seseorang yang berkuasa.
- Pengaturan bulan berarti seseorang yang sangat beruntung.
d. Idiom Dengan Bagian Tumbuhan
Adalah sebuah idiom yang ekspresinya dibandingkan dengan bagian-bagian tanaman. Contoh frasa terhadap sebuah bagian tanaman:
- Sebatang Kara berarti seseorang yang hidup sendiri.
- Lidah bercabang berarti seseorang yang kata-katanya tidak bisa dipercaya.
- Meningkatnya daun berarti orang yang telah mendapatkan popularitas.
- Kembang Desa berarti gadis berwajah cantik.
e. Idiom Dengan Nama Binatang
Adalah adanya sebuah ekspresi yang ekspresinya dibandingkan dengan binatang. Contoh ungkapan dengan ama hewan:
- Kambing hitam berarti orang yang selalu dituduh.
- Badak berarti orang yang tidak kenal malu.
- Tidur ayam berarti orang yang tertidur tidak terlalu sehat.
- Kebutaan berarti seseorang yang melakukan sesuatu tanpa aturan.
- Daya Badak berarti orang dengan energi yang kuat.
f. Ucapan dengan angka
Adalah sejenis idiom yang ekspresinya dibandingkan dengan angka. Contoh idiom dengan angka adalah:
- Kami sangat setuju bersama
- United berarti satu seiya
- Menjadi dua berarti hamil
- Tak terkalahkan berarti tidak ada perbandingan.
g. Idiom Dengan Warna
Suatu jenis wahyu disamakan dengan beberapa warna. Contoh idiom diantaranya ialah sebagai berikut:
- Wajah merah berarti orang yang merasa malu.
- Jago Merah berarti api.
- Lapangan hijau berarti stadion olahraga.
- Tulang yang memutih berarti seseorang yang telah meninggal.
Baca Juga :
Demikian pembahasan yang telah kami sampaikan dengan cara jelas dan lengekp, yakni mengenai Pengertian Idiom. Semoga ulasan ini, dapat berguna dan bermanfaat bagi Anda semuanya.
